EXPRESSIONS DE NOS JEUNES...

                         Expressions de (nos) jeunes

      J'ai souvent des adolescents en face de moi et ils ont un langage qu'il faut décoder!

      Quelques exemples parmi d'autres :

      - Traiter un copain de "spot" c'est quand le copain a le visage couvert de boutons.
      - Traiter un copain de "blaireau" c'est quand le copain ne comprend rien ou qu'il est ringard.
      - Traiter un copain de "bâtard" c'est quand le copain est un pauvre type ou un salaud.
      - Traiter un copain de "puceau" est employé entre garçon, jamais en présence des filles sinon c'est le pire des affronts.
      - Traiter un copain de "povnaze" c'est le sommum du crétinisme des has been et remis au goût du jour par Titeuf (à l'origine "être naze" voulait dire atteint de syphilis).

       Ce sera tout pour aujourd'hui ! il va falloir s'y habituer, le vocabulaire "change"...

       Bien entendu, il y en d'autres...

       J'aime bien mon voisin espagnol, qui n'a rien d'un adolescent, quand il dit:
                "ser tonto como el que aso la manteca!"
      En français :  "être idiot comme celui qui fait rôtir du beurre!"
      Dans le Midi, on a tendance à dire : "être idiot comme un balai!"  (sans manche! ajoutait mon père quand il était au comble de la colère)

Viviane

Comments

[Alrisha]

Quand j'entends les ados dans la rue, j'ai du mal à déchiffrer. J'ai bien peur que le fossé entre les générations extrêmes s'accentue dans ce domaine.Bises Viviane

[Viviane]

On a tous du mal! mais ça passera me semble-t-il!
Bisous
Viviane

[Annick]

je ne me fais vraiment pas à toutes ces expressions qui n'ont rien de "glorieux"mais,je suppose que ces ados se comprennent!sont pas sympas les uns avec les autres....en tout cas Titeuf a du succès!il y a une erreur dans ton lien des coms et l'autre jour,il était vraiment tard pour les recherches....faut que je te rajoute dans mes liens...bisous de Cayenne...trempée....je n'ai pas mis le nez dehors ce matin,mais on dirait que cela s'éclaircit.

[Viviane]

C'est un peu ardu!
Mon lien est capricieux en ce moment!
Ici neige depuis hier soir mais un soleil magnifique.
Bisous
Viviane

[jean-pierre]

bonjour Viviane . et oui le vocabulaire évolue surtout chez les jeunes , mais nous n'échappons pas a ce passage . nous employons aussi pafois ces expressions " comme un balai" est courant ici . et bien d'autres . bonne journée et gros bisous . jean-pierre

[Viviane]

Comme à chaque époque! et il en reste bien souvent des traces qui durent dans le temps
Bisous
Viviane

[Jean]

bonjourEt bien il m'arrive d'être un pauv'e Naz aussi, tout est relatif  n'est-ce pas ? L'histoire du balaie était aussi utilisé à la maison !!!Bonne journéeJean

[Viviane]

Bien entendu que tout est relatif!!!
Le balai c'est connu un peu partout
Amitiés
Viviane

[micheline]

c'est con comme la lune, je n'arrive pas à me recycler complètement !mais j'essaie..

[Viviane]

Oui! parfois moi aussi j'ai bien du mal!
Bisous
Viviane